-
1 surf
I. (s.)tavola [da onda]II. (v.)(inform.) navigare [in Internet] -
2 fly surf
deltapattino, tavola ad aquilone -
3 surfboard
['sɜːfbɔːd]nome surf m., tavola f. da surf* * *noun (a board on which a bather rides towards shore on the surf.) (tavola da) surf* * *surfboard /ˈsɜ:fbɔ:d/n.surfboardingn. [u]* * *['sɜːfbɔːd]nome surf m., tavola f. da surf -
4 доска
1) ( срез дерева) asse ж., tavola ж.2) (пластина, плита) lastra ж.••3) ( щит для объявлений) albo м.4) ( в аудитории) lavagna ж.* * *ж.1) ( из дерева) tavola, asseдоска́ для резки, кухонная доска́ — tagliere m
гладильная доска́ — asse da stiro
чертёжная доска́ — tavola da disegno
паркетная доска́ спец. — parquet prefabbricato
2) жарг. ( о плоскогрудой женщине) autostrada; (piatta come una) tavolaкак доска́ — (magro) come un chiodo
3) (пластина, плита) lastra, tavolaмраморная доска́ — lapide di marmo
шахматная доска́ — scacchiera
классная доска́ — lavagna
4) (щит для объявлений и т.п.) quadro m, albo mдоска́ объявлений — la bacheca degli avvisi
••от доски до доски (прочесть, изучить) — dall'A alla Z; da cima a fondo
свой в доску прост. — molto alla mano
* * *n1) gener. albo (для объявлений и т.п.), steccone, tabella, tavola, (классная) lavagna2) obs. assile3) sports. tavola da surf4) gastron. tagliera5) furn. doga (в основании матрацов, например) -
5 ♦ board
♦ board /bɔ:d/n.1 asse; assicella; tavola: ironing board, asse per stirare; cheese board, tagliere per formaggio; surf board, tavola da surf2 tavoliere ( di vari giochi); scacchiera; tabellone: board games, giochi da tavolo (o da scacchiera); giochi giocati su un tabellone NOTA D'USO: - table game o board game?-3 (elettr.) pannello6 (= notice-board) tabellone; bacheca; pannello; quadro (murario): to put a notice up on the board, affiggere un avviso sul tabellone (o in bacheca)7 [u] vitto, pasti ( in una pensione, ecc.): board and lodging, vitto e alloggio; full board, pensione completa8 comitato; consiglio; commissione; collegio: board of arbitrators, collegio arbitrale; board of directors, consiglio d'amministrazione; board of examiners, commissione esaminatrice; board of governors, consiglio di amministrazione ( di scuola, ospedale, ecc.); board of inquiry, commissione d'inchiesta; board of management, comitato direttivo; direzione ( di fabbrica); board chairman, presidente del consiglio di amministrazione; board meeting, riunione (o seduta) del consiglio9 (naut.) murata; fianco; bordo10 (naut.) bordata; bordo12 (al pl.: the boards) (antiq. o scherz.) (le tavole del) palcoscenico; le scene (fig.): to tread the boards, calcare le scene● board foot, piede quadrato per pollice ( misura cubica per legname) □ (in GB) the Board of Inland Revenue, l'Ufficio delle Imposte Dirette e delle Imposte di Bollo; l'Amministrazione Finanziaria; il Fisco □ Board of Trade, (in GB, stor.) Ministero del Commercio; (in USA) Camera di commercio □ across the board, (avv.) in modo generale; in modo indiscriminato; a tutti i livelli; dappertutto; a 360В°; (ipp., USA) piazzato; (agg., anche across-the-board) generale; indiscriminato: Prices fell across the board, i prezzi sono crollati dappertutto; I backed Black Prince across the board, scommisi su Black Prince piazzato; across-the-board tariff cuts, riduzioni generali delle tariffe doganali □ on board, a bordo ( di un veicolo): on board the bus, sull'autobus; to get sb. on board, (naut., aeron.) imbarcare q.; (fig.) imbarcare, far entrare ( in un'impresa); (naut., aeron.) to go on board, imbarcarsi □ to go by the board, (naut.: di albero, ecc.) essere spazzato via, cadere in mare; (fig.: di progetto, ecc.) fallire, venir meno, essere rifiutato, essere trascurato □ to take st. on board, recepire, accettare qc. ( un'idea nuova, situazione, ecc.) □ to sweep the board, far piazza pulita (di premi, punti, ecc.); vincere tutto; trionfare.NOTA D'USO: - the board is o the board are?- (to) board /bɔ:d/A v. t.3 (naut.) abbordare; arrembare4 (naut., aeron.) salire a bordo di; imbarcarsi su5 salire su, montare su ( un veicolo): We boarded the Rome train at 11 a.m., alle undici siamo saliti sul treno per RomaB v. i.1 salire a bordo; imbarcarsi: DIALOGO → - Checking in- You should be boarding from gate twelve, but keep an eye on the monitors for any changes, dovrebbe imbarcarsi al gate dodici ma controlli gli schermi in caso di cambiamenti3 essere a pensione; alloggiare: I boarded with a nice old lady, ero a pensione da una simpatica vecchietta4 essere un convittore. -
6 сёрфборд
[sjórfbord] m.surf; tavola da surf -
7 доска для сёрфинга
ngener. tavola da surf -
8 bodyboard
-
9 wipe-out
wipe-out /ˈwaɪpaʊt/n. -
10 wakeboarding
wakeboarding /ˈweɪkbɔ:dɪŋ/ ( sport)n. [u]wakeboard (sport simile al surf, ma a traino di un motoscafo)wakeboardn.tavola da wakeboard. -
11 ■ wash out
■ wash outA v. t. + avv.4 ( della pioggia, ecc.) impedire, far cancellare, far annullare ( uno spettacolo all'aperto, una gara sportiva, ecc.): Heavy rain washed out the match, la pioggia a dirotto fece sospendere l'incontro7 ► wash away, def. 3B v. i. + avv.1 ( di una macchia) andare via ( con il lavaggio): This stain won't wash out, questa macchia non va via7 ( slang: di un drogato) aspirare il sangue nella siringa ( mentre si buca) □ (fam.) to be [to feel, to look] washed out, essere [sentirsi, apparire] sfinito (o esausto, stremato, giù di corda). -
12 ■ wipe out
■ wipe outA v. t. + avv.2 (fig.) spazzare via; annientare; distruggere; far fuori (fam.): The village was wiped out by the earthquake, il paese è stato spazzato via dal terremotoB v. i. + avv.1 (spec. USA) ( motociclismo, sci, surf) essere sbalzato fuori ( dalla moto, dagli sci, dalla tavola)2 ( slang USA) fare fiasco; finire male □ (mil.) to wipe out an army, annientare un esercito □ to wipe out old scores ► wipe off □ (fam.) to be wiped out, essere sbronzo; ( anche) essere stanco morto. -
13 bodyboarding body·board·ing n
['bɒdɪbɔːdɪŋ]Sport surf m (stendendosi sulla tavola)
См. также в других словарях:
surf — /sə:f/, it. /sɛrf/ s. ingl. (propr. cresta dell onda ), usato in ital. al masch. 1. (sport.) a. [sport acquatico consistente in velocissime planate compiute mantenendosi in piedi su una tavola] ▶◀ surfing. b. [attrezzo mediante il quale si… … Enciclopedia Italiana
surf — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} CO TS sport 1. tavola lunga e stretta di materiale spec. sintetico, con la quale si scivola sulle onde mantenendosi in piedi in equilibrio | → surfing 2. → windsurf 3. CO TS mus., cor. ballo moderno di origine… … Dizionario italiano
surf — /sɛrf, ingl. sYːf/ [vc. angloamericana, ricavata da surf board, comp. di surf «frangente, cresta d onda» e board «asse»] s. m. inv. 1. (sport) tavola da salto, acquaplano 2. windsurf (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
surf — {{hw}}{{surf}}{{/hw}}s. m. inv. 1 Ballo moderno nordamericano. 2 (sport) Tavola lunga e stretta, su cui si sta in piedi facendo velocissime planate trascinati dalle onde del mare | Sport praticato con tale tavola. 3 (sport) Accorc. di windsurf … Enciclopedia di italiano
windsurf — wind·surf s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS sport 1. tavola galleggiante di materiale plastico, munita di pinna direzionale fissa, deriva mobile e vela con doppio boma arcuato che consente di dirigere la tavola stando in piedi su di essa… … Dizionario italiano
surfing — / sə:fiŋ/, it. / sɛrfing/ s. ingl. [der. di surf ], usato in ital. al masch. 1. (sport.) [sport acquatico consistente in velocissime planate compiute mantenendosi in piedi su una tavola] ▶◀ surf. 2. (sport.) [sport acquatico che si pratica con… … Enciclopedia Italiana
snowboard — snow·board s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS sport tipo di tavola simile a un surf, usata per discese ed evoluzioni sulla neve, sulla quale si fissano gli scarponi per mezzo di due appositi attacchi posti trasversalmente | lo sport praticato… … Dizionario italiano
windsurf — /win(d)&serf, ingl. ˈwɪndˌsɛːf/ [vc. ingl., comp. da wind «vento» e surf «frangente, cresta dell onda»] s. m. inv. tavola a vela □ sport della tavola a vela … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
snowboard — {{hw}}{{snowboard}}{{/hw}}s. m. inv. (sport) Tavola simile a un surf, sulla quale è possibile rimanere in piedi e compiere discese ed evoluzioni su pendii innevati o ghiacciati | (est.) Lo sport praticato con tale mezzo. ETIMOLOGIA: voce ingl.,… … Enciclopedia di italiano
windsurf — {{hw}}{{windsurf}}{{/hw}}Imbarcazione costituita da una tavola galleggiante munita di vela e di un albero che consentono di dirigere l imbarcazione stando in piedi su di essa | Lo sport praticato con tale imbarcazione. ETIMOLOGIA: voce ingl.,… … Enciclopedia di italiano
windsurf — / windsə:f/, it. /win(d) sɛrf/ s. ingl. [accorc. di windsurfing ], usato in ital. al masch. 1. (sport.) [elemento galleggiante in vetroresina al quale è fissata una grande vela triangolare per sfruttare la spinta del vento] ▶◀ tavola a vela.… … Enciclopedia Italiana
